G' palémo vs Esperanto

Il fallait y penser !

En fait beaucoup d'autres y ont déjà pensé,
ce petit guide de "conversation" visuel n'est qu'une adaptation de plus
de guide ou mini-dicos visuels existants, comme "Point it"

http://www.ciao.fr/Point_it_Dieter_Graf__Avis_823749
ou "Icoon".

Il faut savoir d'ailleurs que l'ancêtre de ces guides visuels, Point it,
je l'ai découvert à cause d'une alerte Google, car il était décrit sur un site
comme "l'espéranto du touriste moderne" !

" Assiette de frites, camping-car, ambassade des Etats-Unis: ces images
qui n'ont rien de dépaysant composent le parfait esperanto touristique.
Comment dit-on «c'est merveilleux» avec «Point it»? "

Mais ce qui m'a plu moi dans G'Palémo, outre le nom phonétique est espérantoïde,
c'est sa couverture animée :)

Aleks


http://www.20minutes.fr/article/171622/France-J-ai-teste-g-palemo.php

J'ai testé «g'palémo»

Couverture g'palémo Guide du routard

Indispensable en vacances à l'étranger, particulièrement pour les nuls en langues ou en dessin. C'est le livre «g'palémo » (Hachette, 5EUR), écrit par des collaborateurs du Guide du Routard.

Plus de 200 illustrations d'objets, de lieux ou de situations, regroupées autour de plusieurs thèmes (transport, alimentation, loisirs...) permettent de se faire comprendre dans toutes les langues. Je teste à Paris.
(...)
Dans l'autre bâtiment, je ressors l'illustration. «Do you speak english ?» Je dis «no», et je suis la direction indiquée par l'index. Finalement, je trouve cinq modèles de ventilateurs en exposition. A la vendeuse à côté, je désigne une illustration de piles. Elle retourne l'un des appareils pour me montrer le fil qui en sort, et d'un geste large, désigne les autres: «No... Electricity...» J'ai pas les mots, mais j'ai presque trouvé.

Joël Métreau

20Minutes.fr, éditions du 20/07/2007 - 18h25